“Wake up and smell the coffee” dosłownie oznacza “obudź się i powąchaj kawę”. Brzmi świetnie, jednak nie o to tutaj chodzi. Tego wyrażenia użyjemy, gdy chcemy komuś powiedzieć, że powinien w końcu zdać sobie sprawę, że jest w błędzie:
A: He loves me. = On mnie kocha.
B: No, he is cheating on you. You should wake up and smell the coffee. = Nie, on cię zdradza. Powinnaś w końcu się obudzić i zdać sobie z tego sprawę.
A czy wy już się obudziliście, wypiliście kawę i jesteście gotowi do nauki? Zostawcie like’a i dajcie o nas znać znajomym.