„I’m a smart guy” znaczy 'Jestem inteligentnym facetem’ czy 'Główka pracuje’.
„Smart” znaczy inteligentny, bystry, ale też, uwaga, elegancki, w wyrażeniu „smart clothes” – chodzi o eleganckie, a nie inteligentne ubrania, zwłaszcza służbowe, formalne, jak garnitur, garsonka, itd.:
– At work we not always wear smart clothes. = W pracy nie zawsze nosimy formalne ubrania.
Znasz inne użycie „smart”? Napisz o nim w komentarzu!