„To go pear-shaped” oznacza 'pójść źle’, 'pójść nie po myśli’:
- I wanted to go for a trip but it all went pear-shaped because it is raining. = Chcieliśmy pojechać na wycieczkę, ale poszło nie po naszej myśli, bo zaczęło padać.
- Our project went pear-shaped because of that. = Nasz projekt poszedł źle przez to.
A czy wiesz, co oznacza „a pear”? 'Gruszka’ 😉
Mamy nadzieję, że tobie nic ostatnio nie poszło „pear-shaped”.