“A fine-tooth comb” to ‘gęsty grzebień’, ale gdy robimy coś “with a fine-tooth comb”, oznacza to, że robimy coś ‘drobiazgowo’, ‘bardzo dokładnie’:
- It will take some time, but I am going to do it with a fine-tooth comb. = To zajmie trochę czasu, ale zrobię to bardzo dokładnie.
- You always do your work with a fine-tooth comb. = Zawsze wykonujesz swoją pracę drobiazgowo.
Uczysz się “with a fine-tooth comb”? 😉