Co znaczy po włosku „un quattrozampe”? To najlepszy przyjaciel człowieka, czyli 'czworonóg’, 'zwierzę’. „Una zampa” to 'łapa’, „quattrozampe” dosłownie znaczy więc 'cztery łapy’ i używa się tego określenie wobec zwierząt domowych, w szczególności psów i kotów. Często mówi się też „amici quattrozampe” (’nasi czworonożni przyjaciele’):
- I figli gli hanno regalato un quattrozampe per fargli compagnia. = Dzieci podarowały mu zwierzaka do towarzystwa.
- Non dobbiamo dimenticare dei bisogni dei nostri amici quattrozampe. = Nie powinniśmy zapominać o potrzebach naszych czworonożnych przyjaciół.
- Il suo miglior amico è un quattrozampe. = Jej/Jego najlepszy przyjaciel to czworonóg.
Istnieje również wyrażenie „a quattro zampe”, które oznacza 'na czworaka’ lub 'raczkować’:
- Mio figlio ha cominciato a camminare a quattro zampe. = Mój syn zaczął raczkować.
- Gli si è avvicinato a quattro zampe per spaventarli. = Zbliżył się do nich na czworaka, żeby ich przestraszyć.
Wpisz imię swojego ukochanego „quattrozampe” w komentarzu poniżej!