“To let the cat out of the bag” oznacza ‘wygadać się’, ‘zdradzić tajemnicę’:
- Remember. Don’t let the cat out of the bag. = Pamiętaj. Nie wygadaj się.
- I promised not to tell anyone but let the cat out of the bag. = Obiecałem, że nikomu nie powiem, ale wygadałem tajemnicę.
A czy wiesz, jak dosłownie możemy przetłumaczyć to wyrażenie? Jeśli tak, napisz w komentarzu.