“That’s a new one on me” oznacza ‘to dla mnie nowość’, ‘to dla mnie coś nowego’. Użyjemy tego wyrażenia na przykład kiedy ktoś powie nam coś, co nas zaskoczy, bo wcześniej o tym nie wiedzieliśmy.
A: Did you hear them getting married? = Słyszałeś, że oni biorą ślub?
B: No, that’s a new one on me. = Nie, to dla mnie nowość.
Co dla Ciebie było ostatnio nowością? Daj znać i pamiętaj, żeby zostawić like’a.