“A dog’s breakfast” powiemy o czymś, co jest niechlujne, ‘dziadostwo’, ‘do kitu’:
- This place is a dog’s breakfast, to be honest. = To miejsce to dziadostwo, szczerze mówiąc.
- Their job was a dog’s breakfast. = Ich praca była do kitu.
Możemy użyć także wyrażenia “to make a dog’s breakfast of”, które oznacza ‘zepsuć coś’. Ale uwaga – jest to wyrażenie lekko wulgarne:
- He made a dog’s breakfast of this event. = On zepsuł to wydarzenie.
A czy wiesz, co dosłownie znaczy “a dog’s breakfast”? Jeśli tak – napisz w komentarzu!