“Help yourself” to nie tylko ‘pomóż sobie’. Wyrażenie to może oznaczać ‘częstuj się’, ‘ależ proszę’:
A: This food looks delicious! = To jedzenie wygląda pysznie!
B: Please, help yourself. = Proszę, częstuj się.
A: Can I use your phone? = Może skorzystać z twojego telefonu?
B: Yes, help yourself. = Tak, ależ proszę.
– Help yourself to some drinks. = Poczęstuj się napojami.
Zauważ, że łączy się on z “to”!
Help yourself to our tips. = Poczęstuj się naszymi wskazówkami. Pamiętaj, żeby zostawić like’a.