Co znaczy po włosku „stesso”? To słowo ma przynajmniej kilka znaczeń:
1. 'Ten sam’:
– Vado in vacanza sempre nello stesso posto. = Jeżdżę na wakacje zawsze w to samo miejsce.
– È sempre la stessa storia. = To wciąż ta sama historia.
2. 'Ja sam/Mój własny’:
– L’ho visto con i miei stessi occhi! = Widziałem(am) to na własne oczy!
– L’ho inviato io stesso. = Ja sam to wysłałem.
3. 'Sam siebie/Sobą’:
– Prima di tutto, devi conoscere te stesso. = Przede wszystkim, musisz poznać sam siebie.
– Lei non è sé stessa questi giorni. = Ona ostatnio nie jest sobą.
4. W wyrażeniu „lo stesso” – 'mimo wszystko’:
– Io voglio andarci lo stesso. = Chcę tam pojechać mimo wszystko.
– Mi piace lo stesso. = Podoba mi się mimo wszystko.
Znasz inne znaczenia „stesso”? Podziel się w komentarzu!