“The thing is” to zwrot, którym możemy zacząć zdanie, gdy coś wyjaśniamy. Najlepiej przetłumaczyć to na ‘rzecz w tym, że’, ‘chodzi o to, że’:
– I don’t want to be here. The thing is, I don’t like him. = Nie chcę tu być. Rzecz w tym, że go nie lubię.
– The thing is that my boyfriend doesn’t like parties. = Chodzi o to, że mój chłopak nie lubi imprez.
– The thing is to make everything on time. = Rzecz w tym, żeby robić wszystko czas.
“The thing is” bardzo byśmy chcieli, żebyś zostawił like’a, jeśli lubisz nasze wskazówki.