Co znaczy po włosku „Bene”? To charakterystyczne słowo można usłyszeć chyba we wszystkich włoskich rozmowach, ale co właściwie znaczy?
’Dobrze’ – gdy mówimy o tym, jak coś jest zrobione lub na znak, że się z kimś zgadzamy. Często łączy się z innymi słowami, tworząc nowe wyrażenia, zobacz sam:
– Lei fa il suo lavoro molto bene. = Ona bardzo dobrze wykonuje swoją pracę.
– Ce l’hai fatta bene. = Dobrze sobie poradziłaś.
– Bene, bene, andrò con te. = Dobrze, dobrze, pójdę z Tobą.
Gdy przed „bene” dodamy „va”, powstanie nam słynne „Va bene” (często skracane „Vabbè”), czyli 'Zgoda’, 'Dobrze’:
– Va bene, facciamo come vuoi tu. = Zgoda, zróbmy tak, jak mówisz.
– Va bene, non voglio litigare con te. Dobrze, nie chcę się z Tobą kłócić.
– Vabbè, possiamo fare così. = Dobrze, możemy tak zrobić.
Mamy nadzieję, że wyjaśniamy włoskie wyrażenia „bene”. Daj znać, czy wszystko jasne i nie zapomnij zostawić like’a.