“A silver lining” to ‘iskierka nadziei’, zaś wyrażenie “every cloud has a silver lining” to angielski odpowiednik ‘nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło’:
– When I think about my past, I know that every cloud has a silver lining. = Kiedy patrzę na moją przeszłość, wiem, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
– I’m thinking and I can’t find any silver lining. = Myślę i nie mogę znaleźć żadnej iskierki nadziei.
Zgadzasz się z tym powiedzeniem? Daj znać w komentarzu!