“To be left out” oznacza ‘być wykluczonym’ z czegoś, ‘pominiętym’:
– There was a party but I was not invited. I was left out. = Była impreza, ale ja nie zostałem(am) zaproszony(a). Zostałem(am) pominięty(a).
– This information can’t be left out in the discussion. = Ta informacja nie może zostać pominięta w dyskusji.
Istnieje także podobny zwrot “to be left out in the cold”, które dosłownie oznacza ‘zostać porzuconym na zimnie’, a powiemy tak, gdy ktoś jest ignorowany, wykluczony z grupy i pozostawiony sam sobie:
– After divorce, I was left out in the cold. = Po rozwodzie zostałem(am) pozostawiony(a) sam(a) sobie.
– You should be nicer or you will be left out in the cold one day. = Powinieneś(aś) być milszy(a), bo inaczej zostaniesz pozostawiony(a) sam(a) sobie pewnego dnia.
My nie wykluczamy nikogo, dlatego nasze wskazówki oraz newsletter są dla każdego za darmo. Napisz do nas, aby otrzymywać jeszcze więcej przydatnych zwrotów na swojego messengera!