Piano piano! = Powolutku!/ Stopniowo!
„Piano” ma wiele znaczeń, jedno z nich to ‚’cicho’ lub ‚’powoli’:
– Vai piano che la strada scivolosa. = Jedź powoli, bo droga jest śliska.
– Fate piano che devo studiare. = Bądźcie cicho, bo muszę się uczyć.
Natomiast podwójne „piano”, czyli „piano piano” znaczy albo ‚’bardzo powoli, powolutku’, albo ‚’stopniowo’:
– Piano piano stiamo finendo. = Powoli kończymy.
– Bisogna aumentare il peso piano piano. = Trzeba zwiększać ciężar stopniowo.
Pamiętaj, żę lepiej uczyć się „piano piano” niż wcale.