Permesso! = Przepraszam!
Być może jesteś zdziwiony, bo znasz inne określenia na „przepraszam”. „Permesso” stosujemy, między innymi, gdy chcemy przejść i ktoś zawadza nam drogę lub kiedy wchodzimy do kogoś do domu/lokalu, jako „można”:
- A: Permesso? = Można?
B: Avanti! = Proszę! (Dosłownie: Naprzód)
W języku włoskim mamy co najmniej 5 określeń na ”Przepraszam’:
- Scusa(mi), (mi) scusi, scusate(mi), etc.
- Permesso
- Perdonami, mi perdoni, etc.
- Chiedo scusa
- Mi dispiace
Między nimi istnieją jednak czasem duże różnice – czy wiesz jakie?