La mia filosofia era sempre stata questa: non fare mai niente per niente. = Moją filozofią zawsze było: nigdy nie robić nic za darmo.
Z Netfliksowej produkcji „Lo spietato” (pl. „Bezwględny”), w reżyserii Renato De Maria, z 2019. Filmowy mafioso może nas nauczyć kilku włoskich zaimków. „Niente per niente” to dosłownie „nic za nic”, czyli za darmo. Poznajmy kilka podobnych słów:
– „Niente” znaczy 'nic’;
– „Mai” to 'nigdy’, a w niektórych kontekstach 'już’;
– „Nessuno” to 'nikt’
– „Da nessuna parte” to 'nigdzie’.
Jeśli jeszcze nie oglądałeś tego filmu, warto, choćby po to, by poćwiczyć włoski. Włącz włoskie napisy i al lavoro, czyli do dzieła! 😉
Jeśli podoba Ci się ta wskazówka, nie zapomnij jej polubić.