Che bella roba! = Świetna sprawa!
„Roba” to wieloznaczne słowo, najczęściej tłumaczone jako 'rzecz’, 'sprawa’, 'kwestia’:
– Non mi piace questa roba. = Nie podoba mi się ta sprawa.
– È roba da matti! = To szaleństwo (dosłownie 'zwariowana rzecz’)!
– Sulla mia scrivania c’è un sacco di roba. = Na moim biurko jest pełno rzeczy.
Często odnosi się do jedzenia:
– Ho il frigo pieno di roba. = Mam lodówkę pełną jedzenia.
– Questa roba fa venire l’acquolina in bocca. = To jedzenie sprawia, że ślinka cieknie.
Tego słowa używamy w wielu innych kontekstach. Wiesz w jakich? Napisz o nich w komentarzu