Jak powiedzieć po włosku „W porządku”? To zależy od sytuacji:
- A posto – w odpowiedzi na pytanie „Jak leci” lub jako forma zapewnienia, że wszystko gra:
- A: Come stai? = Jak się masz?
B: Tutto a posto. = Wszystko w porządku. - A: Com’è finita, l’hai risolto? = Jak to się skończyło, rozwiązałeś to?
B: Sì, sì, a posto. = Tak, tak, w porządku.
- In ordine – w sposób uporządkowany:
- Ho sistemato tutto il negozio, adesso tutto è in ordine. = Uporządkowałem cały sklep, teraz wszystko jest w porządku (uporządkowane).
- La sua camera è sempre in perfetto ordine. = W jego pokoju jest zawsze perfekcyjny porządek.
- Va bene – jako zgoda czy potwierdzenie:
- A: Lo facciamo domani? = Zrobimy to jutro?
B: Va bene. = W porządku. - A: Potresti farmi questo favore?
B: Va bene. = W porządku.
A jak Ty się dzisiaj miewasz? Napisz w komentarzu (najlepiej po włosku), czy wszystko u Ciebie w porządku!