Kategoria: Jak to powiedzieć po włosku

Jak powiedzieć po włosku „Nie mam bladego pojęcia”? Dosłownie tak samo, jak po polsku – „Non ho la più pallida idea”:

• Non ho la più pallida idea dove sarò il prossimo mese. = Nie mam bladego pojęcia, gdzie będę w przyszłym miesiącu.
• Non ho la più pallida idea dove lui sia finito. = Nie mam bladego pojęcia, gdzie on się podział.
• Non ho la più pallida idea che cosa fare. = Nie mam bladego pojęcia, co robić.

A Ty już wiesz, gdzie spędzisz wakacje? Może w Italii?:D Komentuj!

Jak powiedzieć po włosku „Nie przejmuj się”? Jest na to kilka sposobów, zobacz sam:

1. Non ti preoccupare – dosłownie 'nie martw się’:

• Non ti preoccupare, può succedere a chiunque. = Nie przejmuj się, każdemu może się zdarzyć.

2. Tranquillo – dosłownie 'spokojnie’ (lub 'spokojny’):

• Tranquillo, la prossima volta ce la farai. = Nie przejmuj się, następnym razem Ci się uda.

3. Non pensare a – dosłownie 'nie myśl o’:

• Non pensare a cosa dicono gli altri. = Nie przejmuj się tym, co mówią inni.

My przejmujemy się tym, co myślisz, więc komentuj i udostępnij znajomym!

Jak powiedzieć po włosku „Udało mi się”? Nauczymy Cię 3 niezawodnych sposobów:

1. Ce l’ho fatta
2. Ci sono riuscito(a)
3. Me la sono cavata

Podziel się w komentarzu tym, co Tobie ostatnio udało się zrobić!

Jak powiedzieć po włosku „Plotkować”? To zależy od sytuacji:

1. Fare pettegolezzi – „un pettegolezzo” to 'plotka’, a „fare pettegolezzi” 'plotkować’:

• Gli uomini quanto le donne amano fare pettegolezzi. = Męźczyźni tak samo, jak kobiety kochają plotkować.
• Non fare pettegolezzi. = Nie plotkuj.

2. Spettegolare – plotkować w sensie obgadywać:

• L’hanno spettegolata appena era uscita. = Zaczęli o niej plotkować (obgadali ją) jak tylko wyszła.
• Non è bello spettegolare gli altri. = Nieładnie jest obgadywać innych.

3. Chiacchierare – plotkować, pogadać:

• Mi manca chiacchierare con le mie amiche. = Brakuje mi plotkowania z przyjaciółkami.
• La mia vicina ogni giorno chiacchiera al telefono. = Moja sąsiadka codziennie plotkuje przez telefon.

Kto według Ciebie bardziej plotkuje, mężczyźni czy kobiety? Komentuj!

Jak powiedzieć po włosku „Pierdoła”? Poznaj nasze sposoby:

1. Gdy chodzi o rzecz, 'detal’, 'głupotę’ – „una cavolata”, lub (wulgarnie) „una cazzata”:

• Smettila di dire cavolate e mettiti a lavorare. = Przestań popychać pierdoły i zabierz się do pracy.
• È stata una cazzata. = To (była) pierdoła.

2. Gdy mowa o upierdliwej osobie, „pignolo”:

• Ma che pignolo che sei! = Ale z Ciebie pierdoła!
• Non essere pignolo, sai quello che intendo dire. = Nie bądź pierdołą, wiesz, co mam na myśli.

Znasz inne określenia? Podziel się w komentarzu!

Jak powiedzieć po włosku „Jak poszło?” Niedawno użyliśmy tego zwrotu w jednym z postów, kto pamięta?

Dobrym sposobem jest „Com’è andata?”:

• Com’è andata con il capo? = Jak poszło z szefem?
• Com’è andata ieri? = Jak poszło wczoraj?
• Com’è andata a Milano? = Jak poszło w Mediolanie?

A Tobie jak dzisiaj poszło?

Jak powiedzieć po włosku „Chwila”? To prostsze niż myślisz:

1. Un attimo:

• Un attimo, arrivo. = Chwila, już idę.
• Ci ho messo un attimo ma adesso è pronto. = Chwilę mi to zajęło, ale jest już gotowe.

2. Un momento:

• Aspetta un momento, torno subito. = Poczekaj chwilę, zaraz wracam.
• Li ho lasciati soli solo per un momento e guarda che hanno combinato. = Zostawiłem(am) ich samych tylko przez chwilę i zobacz, co narobili.

Daj nam chwilę, aby nauczyć Cię włoskiego – choćby codziennie przez kilka minut. Udostępnij znajomym i nie zapomnij zostawić like’a.

Jak powiedzieć po włosku „Kurde”? Poznaj nasze sposoby:

1. Cavolo(i):

• Che cavolo significa questo? = Co to kurde znaczy?

2. Cacchio:

• Che cacchio fai? = Co ty kurde robisz?

3. Accidenti:

• Accidenti, e io mi sono già preparato. = Kurde, a ja już się przygotowałem.

Przydatne? Zostaw like’a, jeśli tak.

Jak powiedzieć po włosku „Posłuchaj”? Poznaj 2 najlepsze sposoby:

1. Senti – jako przerywnik (’słuchaj’) czy forma przykucia uwagi:

• Senti questa notizia… = Posłuchaj tej nowiny…
• Senti, no so cosa dirti. = Słuchaj, nie wiem, co Ci powiedzieć.

2. Ascolta – zwłaszcza w odniesieniu do muzyki:

• Ascolta questa canzone. Non è bella? = Posłuchaj tej piosenki. Czy nie jest piękna?
• Ascoltami attentamente. = Posłuchaj mnie uważnie.

Ty słuchaj naszych rad i dogaduj się po włosku 🙂 Zostaw like’a, jeśli lubisz nasze wskazówki.